1 00:00:14,281 --> 00:00:15,814 -[πουλιά που ουρλιάζουν] -[ουρλιάζουν] -RIP: Ωχ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,182 Πιο γρήγορα, Swooper! 3 00:00:17,284 --> 00:00:19,218 Μας κερδίζουν! Ουάου! 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,886 -Πατήστε το! -Προσπαθώ! 5 00:00:20,988 --> 00:00:22,021 Κακάρισμα! 6 00:00:22,156 --> 00:00:24,223 Αυτή η ιπτάμενη μηχανή μας ανήκει! 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,392 Ανήκει στο Μουσείο Ντα Βίντσι. 8 00:00:26,494 --> 00:00:28,360 -Το έκλεψες. -Επειδή έσπασε το είδος σου 9 00:00:28,429 --> 00:00:30,963 η αρχαία εκεχειρία μεταξύ ανθρώπου και πουλιού. 10 00:00:31,032 --> 00:00:33,165 Η ανθρωπότητα δεν ήταν γραφτό να πετάξει. 11 00:00:33,267 --> 00:00:35,634 Η ανθρωπότητα προοριζόταν να πεθάνει! 12 00:00:35,736 --> 00:00:38,037 -Κακάρισμα! -Σαλτίνε, τράβα με ψηλά. 13 00:00:38,172 --> 00:00:39,505 Μπορώ να τους παλέψω με το μαστίγιο μου. 14 00:00:39,573 --> 00:00:42,274 -[αναστεναγμοί] -Αλατούχο; Τι κάνεις; 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,709 ΑΓΑΘΗ: Πλησιάζουν, Ριπ. 16 00:00:43,844 --> 00:00:45,110 -Έχετε λόγια για τους θαυμαστές σας; -Γιατί είσαι 17 00:00:45,212 --> 00:00:46,345 -με κινηματογραφείς; -Πρέπει να συνδεθείτε 18 00:00:46,480 --> 00:00:47,980 με το Rip Nation πιο συχνά να τονώσει 19 00:00:48,082 --> 00:00:50,349 -το διαδικτυακό σας προφίλ. -Όχι τώρα, Αγκάθα! 20 00:00:50,418 --> 00:00:51,884 Τελειώσαμε! Δεν μπορούμε να τους ξεπεράσουμε! 21 00:00:52,053 --> 00:00:53,852 Saltine, τράβα με ψηλά. 22 00:00:54,021 --> 00:00:55,220 -Αλατούχο! -Κακάρισμα! 23 00:00:55,356 --> 00:00:57,923 -Ποιο είναι το νόημα; - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι. 24 00:00:58,025 --> 00:00:59,758 Είμαστε νεκροί! Είμαστε πεθαμένοι! 25 00:00:59,860 --> 00:01:01,693 Θεέ μου, φοβάμαι πολύ. Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν γενναίος 26 00:01:01,796 --> 00:01:03,495 όταν συνέβη, αλλά φοβάμαι σαν σκατά. 27 00:01:03,564 --> 00:01:06,398 Θα σκάσω τον εαυτό μου και μετά θα πεθάνω! 28 00:01:06,534 --> 00:01:08,734 ♪ ♪ 29 00:01:21,515 --> 00:01:22,481 RIP: Λοιπόν, είναι θαύμα 30 00:01:22,583 --> 00:01:24,016 βγήκαμε από αυτή την κατάσταση 31 00:01:24,118 --> 00:01:26,385 και παρέδωσε την ιπτάμενη μηχανή στο Μουσείο Ντα Βίντσι. 32 00:01:26,487 --> 00:01:28,954 Και δεν έχω κανένα ενδιαφέρον επαναλαμβάνοντας πώς το κάναμε, 33 00:01:29,056 --> 00:01:30,856 αλλά δεν ήταν χάρη σε σένα, Saltine. 34 00:01:30,958 --> 00:01:32,925 -Τι συμβαίνει με σένα; -Δεν ξέρω. 35 00:01:33,060 --> 00:01:35,094 Τίποτα, φαντάζομαι. 36 00:01:35,196 --> 00:01:37,763 -Γιατί είναι τόσο κυκλοθυμική τον τελευταίο καιρό; -Νομίζω ότι ξέρω. 37 00:01:37,865 --> 00:01:39,364 Ξέρεις πώς ήταν τα γενέθλιά της την περασμένη εβδομάδα; 38 00:01:39,433 --> 00:01:43,268 Ναι, όπως θυμάμαι, πήρε τα γενέθλιά της είναι αρκετά καλά. 39 00:01:43,404 --> 00:01:44,770 Λοιπόν, οι γονείς της δεν της τηλεφώνησε, 40 00:01:44,872 --> 00:01:46,371 δεν έστειλε κάρτα, τίποτα. 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,606 Ουάου, και είχατε θυμώσει μαζί μου 42 00:01:47,741 --> 00:01:49,241 για να την πάρεις μια ζυγαριά ως δώρο. 43 00:01:49,310 --> 00:01:52,177 Μάλλον δείχνω αρκετά καλά συγκριτικά τώρα. 44 00:01:52,279 --> 00:01:55,781 -Όχι, ακόμα φαίνεσαι άσχημα. -Όχι όμως συγκριτικά, Αγκάθα. 45 00:01:55,850 --> 00:01:58,383 Πρέπει να το παραδεχτείς συγκριτικά, φαίνομαι υπέροχος. 46 00:01:58,486 --> 00:02:00,719 Κοίτα, αν και Ο Saltine το υποβαθμίζει, 47 00:02:00,788 --> 00:02:02,421 το γεγονός ότι οι γονείς της την αποκήρυξε 48 00:02:02,523 --> 00:02:05,657 για να γίνει κιβωτός προφανώς ακόμα την ενοχλεί μερικές φορές. 49 00:02:05,793 --> 00:02:07,993 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί σκέφτονται το να είσαι κιβωτός είναι τόσο κακό. 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,496 Δεν είναι σαν να είμαστε λάφυρες, πάντα κλέβοντας και λεηλατώντας, 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,965 που, όπως όλοι γνωρίζουμε, έτσι πήραν το όνομά τους. 52 00:02:13,067 --> 00:02:14,600 Οι οικογένειες μπορεί να είναι δύσκολες, Ριπ. 53 00:02:14,702 --> 00:02:15,901 Χμ, ίσως έχεις δίκιο. 54 00:02:15,970 --> 00:02:17,503 Ξέρεις, Έχω μεγάλη εμπειρία 55 00:02:17,605 --> 00:02:19,037 με περίπλοκο οικογενειακές σχέσεις ο ίδιος. 56 00:02:19,140 --> 00:02:21,607 Μεγαλώνοντας στη Βραζιλία, ο δίδυμος αδερφός μου ο Zip και εγώ 57 00:02:21,675 --> 00:02:24,776 είχε πολλά θέματα με τους γονείς μας. 58 00:02:24,879 --> 00:02:26,912 Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. 59 00:02:27,014 --> 00:02:29,381 Στο διάολο είπε μόλις; 60 00:02:29,517 --> 00:02:30,449 ΑΛΑΤΙ: Είναι πραγματικά απαραίτητο, Ριπ; 61 00:02:30,551 --> 00:02:31,783 RIP: Τι εννοείς; 62 00:02:31,886 --> 00:02:33,285 -Γιατί μου έδεσες τα μάτια; -Οπ, ουπ, ουπ. 63 00:02:33,387 --> 00:02:35,254 Άρα δεν θα ήξερες που πηγαίναμε. 64 00:02:35,356 --> 00:02:37,189 Εντάξει, αλλά μετά γιατί με χλωροφόρμισες; 65 00:02:37,291 --> 00:02:38,657 Το έκανε πιο εύκολο για να βάλεις τα μάτια. 66 00:02:38,759 --> 00:02:40,993 Και τότε γιατί το έκανες επίσης να δέσουν τα μάτια Fleety; 67 00:02:41,095 --> 00:02:42,327 Νομίζαμε ότι θα ήταν χαριτωμένο. 68 00:02:42,429 --> 00:02:43,729 -[αναφωνεί] - ΣΑΛΤΙΝ: Ειλικρινά, 69 00:02:43,797 --> 00:02:46,265 απλά μεγεθύνει το πώς σηκωμένα τα δόντια του είναι. 70 00:02:46,333 --> 00:02:47,900 -Ουφ. -[ κλαψουρίσματα] 71 00:02:47,968 --> 00:02:50,235 [singsongy] Εντάξει, εδώ είμαστε. 72 00:02:50,304 --> 00:02:53,338 ΣΑΛΤΙΝ: Το σπίτι των γονιών μου; 73 00:02:54,441 --> 00:02:55,841 Γιατί στο διάολο με εφερες εδω? 74 00:02:55,943 --> 00:02:57,409 Για επαγγελματικούς λόγους, φυσικά. 75 00:02:57,478 --> 00:02:59,244 Προσπαθώ να σε εκπαιδεύσω να γίνει μια γεμάτη κιβωτός, 76 00:02:59,313 --> 00:03:01,346 αλλά ήσουν πολύ κυκλοθυμική τελευταία στη δουλειά. 77 00:03:01,448 --> 00:03:03,248 Και ξέρω ότι είναι επειδή της κακής σου σχέσης 78 00:03:03,350 --> 00:03:04,816 -με τους γονείς σου. -Ετσι; 79 00:03:04,919 --> 00:03:06,652 Άρα δεν μπορώ να έχω ένας αποσπασμένος βοηθός. 80 00:03:06,754 --> 00:03:08,320 Βάζει όλη μας τη ζωή σε κίνδυνο. 81 00:03:08,389 --> 00:03:09,855 Είμαι λοιπόν εδώ για να βοηθήσω φτιάξτε τη σχέση σας 82 00:03:09,990 --> 00:03:11,390 με τους γονείς σου μια για πάντα. 83 00:03:11,492 --> 00:03:12,858 -ΜΟΝΑ: Σαλτίνε; -[λαχανίσματα] 84 00:03:12,927 --> 00:03:14,660 σας είπαμε να μην επιστρέψω ποτέ εδώ. 85 00:03:14,728 --> 00:03:17,029 -Ήμασταν πολύ ξεκάθαροι. -Ήμασταν πολύ ξεκάθαροι. 86 00:03:17,097 --> 00:03:18,497 Έχετε αποκηρυχτεί. 87 00:03:18,599 --> 00:03:21,633 Εντάξει, αν μου το είπε κάποιος αυτή η οικογένεια ήταν λειτουργική, 88 00:03:21,702 --> 00:03:24,670 θα έλεγα, «Α, ξέχασες το «δυς». 89 00:03:24,772 --> 00:03:28,040 Πρέπει να πω, αυτό είναι αρκετά ένα μπόνους για τους ανεπιθύμητους επισκέπτες. 90 00:03:28,142 --> 00:03:29,708 Φυσικά. Δεν είμαστε ζώα. 91 00:03:29,810 --> 00:03:32,211 -Κουλουράκι; -Υποτίθεται να πει όχι τρεις φορές. 92 00:03:32,313 --> 00:03:34,446 -Είναι περσικό πράγμα. - Ω, όχι, ευχαριστώ. 93 00:03:34,582 --> 00:03:36,949 -Σε παρακαλώ, επιμένω. -Όχι, αλήθεια, είμαι καλά. 94 00:03:37,051 --> 00:03:39,251 Για σένα είμαι σίγουρος Το να φας ένα μπισκότο δεν είναι τίποτα, 95 00:03:39,386 --> 00:03:41,720 αλλά για μένα, θα ήταν τα πάντα. 96 00:03:41,855 --> 00:03:43,789 -Μμ-μμμ. -Ε, όχι; 97 00:03:43,891 --> 00:03:46,191 Φάτε αυτό το μπισκότο ή θα περπατήσω στον ωκεανό 98 00:03:46,293 --> 00:03:47,993 με τις τσέπες μου γεμάτες πέτρες! 99 00:03:48,062 --> 00:03:49,761 -Τώρα μπορείς να το φας. -Ω, δόξα τω Θεώ. 100 00:03:49,897 --> 00:03:51,230 [γρύλισμα] 101 00:03:51,332 --> 00:03:53,398 Εντάξει, ας φτιάξουμε αυτή τη σχέση. 102 00:03:53,467 --> 00:03:55,367 Ίσως αν ρε παιδιά απλά αγκαλιάστε πολύ δυνατά. 103 00:03:55,469 --> 00:03:57,369 Προτιμώ να αγκαλιάσω ένα ζωύφιο. 104 00:03:57,471 --> 00:03:59,104 Εντάξει, Saltine, δεν με προειδοποίησες 105 00:03:59,240 --> 00:04:01,840 η μαμά σου είναι μια πλήρης κλίση snap queen. 106 00:04:01,909 --> 00:04:04,276 Όντας κιβωτός είναι εντελώς ντροπή. 107 00:04:04,411 --> 00:04:06,211 Όχι, δεν είναι. Είναι ξεδιάντροπο. 108 00:04:06,280 --> 00:04:07,646 Ριπ, κι αυτό είναι κακό. 109 00:04:07,748 --> 00:04:10,382 Ω, φίλε. Τι είναι με την αγγλική γλώσσα; 110 00:04:10,484 --> 00:04:11,917 Τόσες πολλές ανατροπές, σωστά; 111 00:04:11,986 --> 00:04:13,385 Μακάρι να είχαμε αυτή τη συνομιλία 112 00:04:13,487 --> 00:04:15,254 στα μητρικά μου πορτογαλικά. 113 00:04:15,356 --> 00:04:16,755 Saltine, δεν υπάκουσες τις ευχές μας. 114 00:04:16,857 --> 00:04:19,224 Ένα, σας ευχόμαστε να έχεις τέλεια όραση, 115 00:04:19,326 --> 00:04:22,794 και δύο, σας ευχόμαστε να μην ασχοληθεί με την αρχαιολογία. 116 00:04:22,896 --> 00:04:24,496 Τι κακό είναι για το να είσαι κιβωτός; 117 00:04:24,565 --> 00:04:27,099 Δεν είναι σαν να είμαστε λάφυρες, τα αποβράσματα όλης της Γης. 118 00:04:27,234 --> 00:04:29,067 Οι Arkies είναι χειρότεροι. Είναι απερίσκεπτοι. 119 00:04:29,203 --> 00:04:31,169 -[γέλια] Ναι, αυτό είναι αλήθεια. -Είναι αναζητητές της δόξας. 120 00:04:31,272 --> 00:04:32,671 -Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. -Είναι μπουμπούνες. 121 00:04:32,773 --> 00:04:34,273 -Ενοχος. -Τους λείπει ηθική πυξίδα. 122 00:04:34,408 --> 00:04:36,275 Αν δεν είχες πει «ηθικό», Θα μάλωνα μαζί σου 123 00:04:36,410 --> 00:04:38,543 τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. Αλλά, ναι, αυτό είναι επίσης ακριβές. 124 00:04:38,612 --> 00:04:41,747 Ο τρόπος ζωής τους είναι ατελείωτος παρέλαση σεξ και ναρκωτικών. 125 00:04:41,849 --> 00:04:43,915 Ναι, και τα σκληρά ναρκωτικά επίσης. Κάνουν το σεξ καλύτερο. 126 00:04:44,051 --> 00:04:45,617 Ή χειρότερα, ανάλογα με τους στόχους σας 127 00:04:45,719 --> 00:04:47,185 -και/ή επίπεδα ευαισθησίας. - Αυτό είναι σαν 128 00:04:47,288 --> 00:04:49,121 Ο χειρότερος εφιάλτης του Seurat, Rip: 129 00:04:49,223 --> 00:04:51,023 - άσκοπο. -Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 130 00:04:51,125 --> 00:04:52,391 Δεν μας αρέσουν οι κιβωτοί. 131 00:04:52,459 --> 00:04:53,792 Ακόμα κι εγώ; 132 00:04:53,894 --> 00:04:55,527 -Ναί! Εσείς περισσότερο από τον καθένα. - Ειδικά εσύ! 133 00:04:55,596 --> 00:04:57,229 Λοιπόν, μπορείς να με μισήσεις ό,τι θέλεις, 134 00:04:57,331 --> 00:04:59,298 αλλά είναι γελοίο να αντιπαθείς τη δική σου κόρη. 135 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς να το θέσω πιο ξεκάθαρα. 136 00:05:01,502 --> 00:05:04,403 Η Σαλτίν είναι καλτσοδάτας, ένας Ολλανδός βρυχηθμός. 137 00:05:04,471 --> 00:05:07,272 Διάολε, έχει περισσότερο μόξι από το Old Coppernob. 138 00:05:07,374 --> 00:05:08,540 Δεν καταλαβαίνω μια λέξη που λες. 139 00:05:08,609 --> 00:05:10,208 Τι, έχεις καβούρια Chesapeake 140 00:05:10,311 --> 00:05:11,943 στα αυτιά σου ή κάτι τέτοιο; 141 00:05:12,046 --> 00:05:14,680 Κανείς δεν μιλάει έτσι σε μένα στο σπίτι μου. Βγαίνω! 142 00:05:14,782 --> 00:05:16,748 Τώρα αφήστε μας να μπορούμε να συνεχίσουμε την απλή ζωή μας. 143 00:05:16,850 --> 00:05:19,885 Ακούγοντας τους χαρούμενους ήχους του κόλπου Chesapeake. 144 00:05:19,987 --> 00:05:21,486 -[κύματα που περιτυλίγονται] -[αναστενάζουν και οι δύο] 145 00:05:21,555 --> 00:05:23,188 -[Χτυπάω σφύρα] -[μιλώντας Φαρσί] 146 00:05:23,290 --> 00:05:25,657 Οι Χάρισον ξεκινούν άλλο κατασκευαστικό έργο; 147 00:05:25,759 --> 00:05:27,192 Δεν θα τελειώσει ποτέ; 148 00:05:27,294 --> 00:05:29,161 [αναφωνεί] Το μόνο πράγμα χειρότερος από τους κιβωτούς 149 00:05:29,296 --> 00:05:31,330 είναι οι Χάρισον και τους ασταμάτητα 150 00:05:31,432 --> 00:05:33,131 θορυβώδη κατασκευαστικά έργα. 151 00:05:33,233 --> 00:05:34,399 Αντίο. 152 00:05:34,501 --> 00:05:37,836 Χμμ. Τι κι αν... 153 00:05:39,173 --> 00:05:41,740 -[δυνατοί κραδασμοί] -[ουρλιάζουν και οι δύο] -4:55 π.μ.; 154 00:05:41,842 --> 00:05:44,476 Είχα άλλα δύο λεπτά πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι μου. 155 00:05:44,578 --> 00:05:46,511 Ανάθεμα σε αυτούς τους Χάρισον. [μιλώντας Φαρσί] 156 00:05:46,613 --> 00:05:48,313 ΜΟΝΑ: Δεν είναι οι Χάρισον. 157 00:05:48,415 --> 00:05:50,716 Σκάψτε, φίλοι μου, σκάψτε! [γέλια] 158 00:05:50,851 --> 00:05:52,451 Είναι μια υπέροχη μέρα. 159 00:05:52,519 --> 00:05:54,720 Γιατί καταστρέφεις την ιδιωτική μας περιουσία; 160 00:05:54,855 --> 00:05:56,054 Καλύτερα να είναι γιατί σχεδιάζεις 161 00:05:56,156 --> 00:05:57,389 να θάβετε τους εαυτούς σας ζωντανούς. 162 00:05:57,491 --> 00:05:58,757 Θα σου δείξω ότι η αρχαιολογία 163 00:05:58,892 --> 00:06:00,225 δεν είναι μόνο η αναζήτηση της δόξας. 164 00:06:00,361 --> 00:06:01,693 Είναι επίσης χρήσιμο. 165 00:06:01,795 --> 00:06:03,895 Αυτή η περιοχή ήταν παλιά σπίτι στη φυλή Powhatan. 166 00:06:03,997 --> 00:06:05,564 Αν βρούμε στοιχεία ενός οικισμού, 167 00:06:05,666 --> 00:06:06,998 όλη η περιοχή θα προστατευθεί 168 00:06:07,067 --> 00:06:08,667 από την Ιστορική Νόμος διατήρησης. 169 00:06:08,769 --> 00:06:10,802 Οι Χάρισον θα πρέπει να σταματήσει η κατασκευή 170 00:06:10,904 --> 00:06:12,371 και θα πάρεις πίσω η ηρεμία και η ηρεμία σου. 171 00:06:12,506 --> 00:06:14,740 Βλέπω; Η αρχαιολογία ταράζει το σπίτι. 172 00:06:14,842 --> 00:06:17,008 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω παραδέχομαι ότι είμαι εντυπωσιασμένος, 173 00:06:17,111 --> 00:06:19,644 οπότε δεν θα το κάνω, αλλά να ξέρεις ότι πεθαίνω. 174 00:06:19,713 --> 00:06:21,446 Λοιπόν, ήταν όλα ιδέα του Saltine. 175 00:06:21,548 --> 00:06:23,482 Επειδή ο Saltine είναι στην αρχαιολογία 176 00:06:23,584 --> 00:06:24,716 για τους σωστους λογους. 177 00:06:24,785 --> 00:06:27,352 -Δεν λες. -Εγώ. Δυνατά! 178 00:06:27,454 --> 00:06:29,554 ♪ ♪ 179 00:06:31,158 --> 00:06:32,758 Θα το κοιτούσες αυτό; 180 00:06:32,860 --> 00:06:34,760 Πήλινα σκεύη Algonquin από πηλό 181 00:06:34,862 --> 00:06:36,728 και κονιοποιημένο κέλυφος μυδιού. 182 00:06:36,830 --> 00:06:38,964 -Από τον Jove, τα καταφέραμε! -[Καλά] 183 00:06:39,066 --> 00:06:40,399 ΑΛΑΤΙ: Βλέπετε, παιδιά; 184 00:06:40,501 --> 00:06:41,800 Οι Arkies δεν είναι όλοι κακοί. 185 00:06:41,902 --> 00:06:43,902 Ίσως μπορέσω να βρω και αποδείξεις ενός yehakin, 186 00:06:43,971 --> 00:06:46,405 που δεν είναι το ίδιο πράγμα με ένα wigwam. 187 00:06:46,507 --> 00:06:48,407 Στοίχημα νομίζατε ότι ήταν. Άλλο ένα παράδειγμα 188 00:06:48,509 --> 00:06:50,308 του πώς arkies pwn gen pop. 189 00:06:50,411 --> 00:06:52,811 Και, ε, το σκάβουμε σαν αυτό. 190 00:06:52,913 --> 00:06:54,546 -[μεταλλικά χτυπήματα] -"Κλινκ;" 191 00:06:54,648 --> 00:06:57,015 Αλλά απλά φτυάριζα για αποτέλεσμα. 192 00:06:57,117 --> 00:06:58,383 Ω. 193 00:06:58,485 --> 00:06:59,885 Αγκάθα, τράβα αυτό. 194 00:06:59,953 --> 00:07:01,586 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλεις να το κάνω πια. 195 00:07:01,722 --> 00:07:03,655 Ναι, το ξέρω, αλλά πότε αυτά τα like αρχίζουν να κυκλοφορούν, 196 00:07:03,791 --> 00:07:05,590 αισθάνεται τόσο ωραία. 197 00:07:05,692 --> 00:07:06,658 -Τώρα πήγαινε live! -ΑΓΚΑΘΑ: Τι καλό; 198 00:07:06,760 --> 00:07:08,393 Είναι η μεγάλη σκύλα, Swaggy Aggy, 199 00:07:08,495 --> 00:07:11,196 έρχεται σε σας ζωντανά από τον κόλπο Chesapeake. 200 00:07:11,298 --> 00:07:14,232 Το Rip είναι νεκρό κάνει κάτι τρελό IRL. 201 00:07:14,334 --> 00:07:15,967 Όλοι ξέρουν Ο Blackbeard αποκεφαλίστηκε 202 00:07:16,103 --> 00:07:17,569 από τον κυβερνήτη της Βιρτζίνια το 1718, 203 00:07:17,671 --> 00:07:18,937 και το κεφάλι του εμφανιζόταν σε λούτσο 204 00:07:19,039 --> 00:07:20,338 στο στόμα του κόλπου Chesapeake. 205 00:07:20,441 --> 00:07:21,807 Λίγοι όμως γνώριζαν το πλήρωμά του έθαψε το σώμα του 206 00:07:21,909 --> 00:07:24,943 σε μια τοποθεσία που είναι πιο κρυμμένη, μέχρι τώρα. 207 00:07:25,078 --> 00:07:28,380 έχω ανακαλύψει Ο τάφος του Blackbeard. 208 00:07:28,482 --> 00:07:30,515 -[όλα λαχανιάζω] -Τι είναι αυτό στην τσέπη του; 209 00:07:30,617 --> 00:07:33,251 -Μόνο ένα κενό φύλλο χαρτιού. -Όχι, είναι ένας χάρτης θησαυρού. 210 00:07:33,353 --> 00:07:35,687 Ο θησαυρός του Blackbeard. Το κρατάς ανάποδα. 211 00:07:35,789 --> 00:07:37,522 Και μόλις έδειξες όλοι στη Γη. 212 00:07:37,624 --> 00:07:38,857 Ωχ, Ripnation. 213 00:07:38,959 --> 00:07:41,026 Έκανε το Ripdawg απλά F up μεγάλη ώρα; 214 00:07:41,128 --> 00:07:42,561 Ακούγεται στα σχόλια. 215 00:07:47,334 --> 00:07:49,701 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Ριπ, αυτό είναι τσίρκο. 216 00:07:49,770 --> 00:07:51,303 -Τι συμβαίνει; -Μια φορά στο τόσο, 217 00:07:51,405 --> 00:07:53,138 κάποιο είδος χάρτη θησαυρού βγαίνει δημόσια, 218 00:07:53,240 --> 00:07:55,040 και φέρνει κάθε κιβωτό έξω από την ξυλουργική 219 00:07:55,108 --> 00:07:56,441 για κυνήγι θησαυρού. 220 00:07:56,510 --> 00:07:58,543 Ή, όπως το αποκαλούν οι arkies, μια περιουσία. 221 00:07:58,679 --> 00:08:00,345 Πάρτε τη φωτογραφία σας με Μαυρογένη. 222 00:08:00,481 --> 00:08:01,947 -Ενυδάτωση με Splot. -Ζέιν, θέλεις 223 00:08:02,049 --> 00:08:03,048 να υπογράψω το σκυλί μου; 224 00:08:03,116 --> 00:08:04,616 Μπέλα Τόρες, τι θα κάνεις 225 00:08:04,718 --> 00:08:06,151 αν βρεις τον θησαυρό; 226 00:08:06,253 --> 00:08:08,286 Λοιπόν, ουσιαστικά ήμουν σε κώμα από το 2011, 227 00:08:08,388 --> 00:08:10,088 οπότε το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να πληρώσει τα πρόστιμα 228 00:08:10,157 --> 00:08:11,923 σε όλα τα καθυστερημένα βιβλία της βιβλιοθήκης μου. 229 00:08:11,992 --> 00:08:13,625 Είχα Η Αθάνατη Ζωή Το της Henrietta Lacks έκανε check out 230 00:08:13,727 --> 00:08:15,360 - για πάνω από μια δεκαετία. -Λοιπόν, νομίζω ότι μιλάω 231 00:08:15,496 --> 00:08:18,663 για όλους τους θεατές μας όταν Λέω ότι είσαι γαμημένος σπασίκλας. 232 00:08:20,434 --> 00:08:23,134 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 233 00:08:23,203 --> 00:08:25,604 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι η πρώτη σου αναζήτηση της τύχης 234 00:08:25,672 --> 00:08:27,172 από τότε που μπήκε στο συμβούλιο. 235 00:08:27,307 --> 00:08:29,274 Πάντα παρακολουθούμε αυτά τα πράγματα από το αερόστατό μας, 236 00:08:29,343 --> 00:08:31,076 μακριά από το riffraff παρακάτω. 237 00:08:31,178 --> 00:08:32,777 άνοιξα αυτό Beaujolais nouveau, 238 00:08:32,846 --> 00:08:35,180 και το μπουκέτο είναι περισσότερο άρωμα. 239 00:08:35,249 --> 00:08:37,182 -Πού είναι ο κάδος απορριμμάτων; -Όταν είσαι στο συμβούλιο, 240 00:08:37,284 --> 00:08:40,085 -ο κόσμος είναι ο κάδος απορριμμάτων σας. -[γέλια] Εντάξει. 241 00:08:40,187 --> 00:08:43,321 -Ναι, ένα χρόνο νηφάλιος σήμερα. -Συγχαρητήρια. Πρέπει να νιώθω υπέροχα. 242 00:08:43,390 --> 00:08:45,490 Το κάνει. Ήμουν ένας από αυτούς τους μεθυσμένους. 243 00:08:45,592 --> 00:08:47,893 Μια σταγόνα αλκοόλ και Θα άρχιζα να κόβω καράτε ανθρώπους 244 00:08:47,995 --> 00:08:49,694 στο λαιμό μέχρι να ψεκάσουν μπάρφ. 245 00:08:49,796 --> 00:08:52,364 Τώρα όμως είμαι νηφάλιος! 246 00:08:54,535 --> 00:08:55,834 [άνθρωποι γρυλίζουν, φωνάζουν] 247 00:08:55,936 --> 00:08:57,302 Αυτή είναι μια καταστροφή, Ριπ. 248 00:08:57,404 --> 00:08:59,304 Ναι, προσπαθώντας να σε βοηθήσω, Έχω πραγματικά 249 00:08:59,406 --> 00:09:02,040 πάτησε στην παροιμία γαλοπούλα διάρροια. 250 00:09:02,142 --> 00:09:03,074 Είναι έκφραση; 251 00:09:03,176 --> 00:09:04,376 Λοιπόν, έχω ιδίωμα τύφλωση, 252 00:09:04,478 --> 00:09:06,578 αλλά είμαι 100% σίγουρος είναι πολύ συνηθισμένη αργκό. 253 00:09:06,680 --> 00:09:09,214 Anyhoo, ο μόνος τρόπος μια περιουσία η καταδίωξη φτάνει στο τέλος της 254 00:09:09,349 --> 00:09:10,749 είναι όταν του θησαυρού βρέθηκε. 255 00:09:10,884 --> 00:09:12,284 Τότε καλύτερα να το βρούμε ή τους γονείς μου 256 00:09:12,386 --> 00:09:14,286 -δεν θα με απαρνηθεί ποτέ. -ΜΟΝΑ: Στην πραγματικότητα, 257 00:09:14,388 --> 00:09:16,221 -Προσοχή αν συμμετάσχουμε; -Τι...; 258 00:09:17,824 --> 00:09:19,524 Μαμά; Μπαμπάς; Τι συμβαίνει; 259 00:09:19,626 --> 00:09:21,726 Saltine, ήρθε η ώρα σας λέμε την αλήθεια. 260 00:09:21,828 --> 00:09:25,297 -Θα γίνω μεγάλη αδερφή; -Οχι. Κάποτε ήμασταν κιβωτοί. 261 00:09:25,399 --> 00:09:27,299 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -Και θα σε βοηθήσουμε 262 00:09:27,401 --> 00:09:28,567 κυνηγήστε αυτή την περιουσία. 263 00:09:28,702 --> 00:09:31,002 -Να φουρκ; -Πήρες τις ακριβείς λέξεις 264 00:09:31,104 --> 00:09:33,338 και προφορά έξω από το στόμα μου. 265 00:09:33,407 --> 00:09:35,206 ♪ ♪ 266 00:09:35,275 --> 00:09:37,375 Εντάξει, είναι αυτό κάποιου είδους πρακτικό αστείο; 267 00:09:37,477 --> 00:09:38,910 Απλώς έλεγχος, γιατί ιατρικά, 268 00:09:39,012 --> 00:09:40,745 Δεν είμαι σε θέση να εντοπίσω τέτοιο πράγμα. 269 00:09:40,847 --> 00:09:43,815 Όχι, Saltine. Πριν γεννηθήκατε, κιβωτοί ήμασταν. 270 00:09:43,917 --> 00:09:45,584 Αλλά μετά αποφασίσαμε να το παρατήσεις. 271 00:09:45,686 --> 00:09:48,386 Δεν θέλαμε να σε μεγαλώσουμε ένα τέτοιο ηδονιστικό περιβάλλον. 272 00:09:48,522 --> 00:09:51,723 Αλλά τώρα βλέπουμε ότι δεν είσαι σαν αυτούς τους εκφυλισμένους. 273 00:09:51,858 --> 00:09:54,259 Είσαι στην αρχαιολογία για τους σωστους λογους. 274 00:09:54,394 --> 00:09:56,161 -[Χλευάζει] -Και το κεφάλι σου είναι βιδωμένο σε ευθεία. 275 00:09:56,263 --> 00:09:58,763 Λοιπόν, ο μόνος λόγος το κεφάλι μου είναι τόσο ίσιο 276 00:09:58,865 --> 00:10:01,166 είναι επειδή εσείς παιδιά είναι αυτοί που το βίδωσαν. 277 00:10:01,234 --> 00:10:03,635 -Ουφ. -Λοιπόν, ο μόνος λόγος καταφέραμε να το βιδώσουμε 278 00:10:03,737 --> 00:10:06,237 τόσο ευθεία είναι επειδή η τρύπα το βιδώναμε 279 00:10:06,340 --> 00:10:09,140 ήταν μια τόσο εύκαμπτη τρύπα για βίδα υποδοχή πράγματι μέρος. 280 00:10:09,276 --> 00:10:11,109 -Ερχομαι. - Ωχ, μαμά. 281 00:10:11,211 --> 00:10:12,711 Άρα, δεν σε πειράζει αν συνεργαστούμε; 282 00:10:12,779 --> 00:10:14,512 Φυσικά και όχι. Αυτό είναι υπέροχο. 283 00:10:14,648 --> 00:10:17,015 Ναι, υπέροχο. Μόνο μια ερώτηση, όμως. 284 00:10:17,117 --> 00:10:19,451 Αν ήσασταν κιβωτοί, πώς και δεν σε έχω ακούσει; 285 00:10:19,586 --> 00:10:21,119 Ήταν πριν μετακομίσαμε στην Αμερική. 286 00:10:21,254 --> 00:10:23,622 Και δεν ήμασταν ποτέ διάσημος όπως εσύ. 287 00:10:23,724 --> 00:10:26,057 Λοιπόν, obrigado, Ήμουν και παραμένω διάσημος, 288 00:10:26,126 --> 00:10:27,692 το καλύτερο που μπορεί να είναι κανείς. 289 00:10:27,794 --> 00:10:29,928 Αλλά "παράτυπο" Αν αυτό είναι αλήθεια, 290 00:10:30,030 --> 00:10:31,196 Δεν θέλω να καθυστερήσω 291 00:10:31,264 --> 00:10:33,064 από ένα σωρό κιβωτοί εκτός πρακτικής 292 00:10:33,133 --> 00:10:34,966 που δεν έχουν πάει στο γήπεδο για δεκαετίες. 293 00:10:35,102 --> 00:10:36,201 Θα είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβω 294 00:10:36,336 --> 00:10:37,769 όπου η τύχη είναι μόνη μου. 295 00:10:37,871 --> 00:10:39,638 -Χμμ. Να δω τον χάρτη. -Είναι νησί. 296 00:10:39,773 --> 00:10:42,240 Αλλά κανένα νησί στο Chesapeake διαμορφώνεται έτσι. 297 00:10:42,342 --> 00:10:44,309 Αυτό μάλλον είναι λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη. 298 00:10:44,444 --> 00:10:46,611 Αυτός ο χάρτης σχεδιάστηκε πριν από 300 χρόνια, 299 00:10:46,713 --> 00:10:48,046 όταν η στάθμη της θάλασσας ήταν χαμηλότερη. 300 00:10:48,148 --> 00:10:51,116 Αν κόψεις την ακτογραμμή εδώ κι εδώ, 301 00:10:51,218 --> 00:10:52,550 -voilà! -Αυτό είναι το νησί του Watt. 302 00:10:52,653 --> 00:10:55,186 Ουάου. Βαθμολογήστε ένα για τη γονική μονάδα. 303 00:10:55,288 --> 00:10:56,554 [μουρμουρίζοντας] Εννοώ, ναι, ήταν κάπως τυχερή εικασία, 304 00:10:56,657 --> 00:10:57,789 και εγώ είμαι αυτός που βρήκε τον χάρτη. 305 00:10:57,891 --> 00:10:59,290 Τι ήταν αυτό, Ρίπυ; 306 00:10:59,393 --> 00:11:00,792 -Κάπως υστερείς. -[Σαφώς] Τίποτα. 307 00:11:00,894 --> 00:11:02,394 Εντάξει, Swooper, αέριο πάνω στο υποβρύχιο 308 00:11:02,496 --> 00:11:05,330 γιατί είμαστε περίπου να βυθιστείτε. 309 00:11:07,534 --> 00:11:08,767 Χρησιμοποιώντας αυτό 310 00:11:08,835 --> 00:11:10,068 υπερσύγχρονο υποβρύχιο, 311 00:11:10,170 --> 00:11:11,636 κανείς δεν θα μπορέσει να μας ακολουθήσουν. 312 00:11:11,738 --> 00:11:14,172 -Κάποιος μας ακολουθεί. -Καράμπα! 313 00:11:16,043 --> 00:11:17,308 Γεια σου, Rippy. 314 00:11:17,411 --> 00:11:18,810 Σε είδα να απογειώνεσαι βιαστικά 315 00:11:18,912 --> 00:11:20,278 και κατάλαβα πρέπει να έχετε δυνητικό πελάτη. 316 00:11:20,380 --> 00:11:21,579 Ελπίζω να μην σας πειράζει αν σας ακολουθήσω 317 00:11:21,715 --> 00:11:22,681 στο πολύ καλύτερο υποβρύχιο μου. 318 00:11:22,816 --> 00:11:24,649 -Swooper, όπλο! -Ναι, ναι, κύριε. 319 00:11:32,392 --> 00:11:34,893 Τώρα κόλλησες, ηλίθιε! 320 00:11:37,698 --> 00:11:40,732 -[γέλια] -Χαζή ελαστικότητα φυκιών. 321 00:11:40,834 --> 00:11:41,733 Swooper, πρόσεχε! 322 00:11:41,835 --> 00:11:43,001 Ένα κοπάδι σκουμπρί! 323 00:11:43,103 --> 00:11:44,536 Και κίνδυνος αστακών! 324 00:11:44,671 --> 00:11:46,738 Και μια κοινοπραξία καβουριών! 325 00:11:46,840 --> 00:11:49,741 Αυτά είναι όλα τους πραγματικούς όρους, ξέρετε. Ω! 326 00:11:53,980 --> 00:11:55,346 Ωχ! 327 00:11:55,415 --> 00:11:56,881 [όλα αναφωνούν] 328 00:11:57,017 --> 00:11:58,316 Το θερμός μου του RumChata! 329 00:11:58,418 --> 00:12:01,886 Ωχ, ολ Σγουπς δεν αισθάνεται τόσο καλά. 330 00:12:02,022 --> 00:12:05,323 Κορνήλια; Εσύ είσαι αυτός; Φίλησέ με, αγάπη μου. 331 00:12:05,425 --> 00:12:06,858 Με γλώσσα φυσικά. 332 00:12:06,927 --> 00:12:09,294 Ω, όχι, είμαστε καταδικασμένοι. Ο Swooper είναι ο μόνος μας πιλότος. 333 00:12:09,396 --> 00:12:10,795 Κανείς άλλος δεν μπορεί να οδηγήσει ένα υποβρύχιο. 334 00:12:10,897 --> 00:12:12,297 Παρόλο που φαίνεται πολύ εύκολο 335 00:12:12,399 --> 00:12:13,798 σαν να το επισημαίνεις τον τρόπο που θέλεις να πας. 336 00:12:13,934 --> 00:12:15,400 -Όχι τόσο γρήγορα. Μόνα; - Πάνω του. 337 00:12:15,535 --> 00:12:19,537 Πιστεύεις ότι μπορείς να χάσεις τον Ζέιν; Ονειρεύομαι, ρε γλουτά. 338 00:12:20,841 --> 00:12:23,041 -Το βλέπεις μπροστά; -Αυτή η μυρωδιά από μέδουσες; 339 00:12:23,143 --> 00:12:25,143 -Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. -Μια μπουκιά; 340 00:12:25,245 --> 00:12:27,245 Δεν ήξερα καν λεγόταν έτσι. 341 00:12:33,320 --> 00:12:35,253 Κρατήστε τα fedoras σας. 342 00:12:37,090 --> 00:12:38,289 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 343 00:12:40,193 --> 00:12:41,593 Α, γιατί... δεν μπορώ καν να δω. 344 00:12:41,695 --> 00:12:43,628 Τρίσκετ, πήγαινε εκεί έξω και μάκτρο τις μέδουσες. 345 00:12:43,764 --> 00:12:45,764 Εντάξει, ώρα εξομολόγησης. 346 00:12:45,866 --> 00:12:48,700 Όταν είπα ότι μπορώ βουτιά σε βαθιά θάλασσα στο βιογραφικό μου, 347 00:12:48,769 --> 00:12:50,635 αυτό δεν ήταν αλήθεια. 348 00:12:57,944 --> 00:13:00,512 Μαμά, δεν ήξερα θα μπορούσες να οδηγήσεις ένα υποβρύχιο. 349 00:13:00,614 --> 00:13:02,914 Φυσικά. Υπάρχουν πολλά που μπορώ να οδηγήσω. 350 00:13:03,016 --> 00:13:06,484 Αεροσκάφη, σκάφη, διαστημόπλοιο, τρελός ο πατέρας σου... 351 00:13:06,620 --> 00:13:08,019 [όλα τα γέλια] 352 00:13:08,088 --> 00:13:11,289 Ε, δεν μου αρέσει να διακόπτω η γιορτή εκεί πέρα, 353 00:13:11,424 --> 00:13:14,192 αλλά το υποβρύχιο μας δεν φαίνεται τόσο καλό. 354 00:13:14,327 --> 00:13:15,560 -Πρέπει να το φτιάξουμε. -ΣΑΛΤΙΝ: Κατάλαβα. 355 00:13:15,629 --> 00:13:17,228 Λοιπόν, γιατί όχι Πηγαίνω με τους γονείς μου 356 00:13:17,297 --> 00:13:19,430 να βρεις τον θησαυρό και εσύ και το Swooper μπορεί να φτιάξει το sub; 357 00:13:19,533 --> 00:13:20,999 Ω. Α, ναι, υποθέτω. 358 00:13:21,101 --> 00:13:24,002 Ή το Swooper μπορεί απλώς να το δουλέψει ενώ θα πάω μαζί σας παιδιά. 359 00:13:27,841 --> 00:13:29,140 Ή θα μπορούσα να μείνω και βοηθήστε τον Swooper. 360 00:13:29,276 --> 00:13:31,843 Ναι, δεν είσαι μαζί μας θα ήταν τέλειο. 361 00:13:31,978 --> 00:13:33,244 ΜΟΝΑ: Ω, Saltine, 362 00:13:33,313 --> 00:13:34,746 -έχουμε τόσα πολλά να προλάβουμε. -[Σαλτίν γέλια] 363 00:13:34,815 --> 00:13:38,383 Αγκάθα, υπάρχει κάτι Θέλω να κάνεις για μένα. 364 00:13:38,485 --> 00:13:42,086 Ανοίξτε το Safari, πληκτρολογήστε H-T-T-P-S, 365 00:13:42,189 --> 00:13:43,822 άνω και κάτω τελεία, ανάστροφη κάθετο, 366 00:13:43,924 --> 00:13:46,624 ανάστροφη κάθετο, Google.com, 367 00:13:46,726 --> 00:13:48,326 και μετά πληκτρολογήστε τα παρακάτω 368 00:13:48,428 --> 00:13:51,095 στο παράθυρο αναζήτησης μέσα το πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 369 00:13:51,164 --> 00:13:55,300 στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας Πληκτρολόγιο QWERTY. 370 00:14:00,173 --> 00:14:01,239 Πόσο υπέροχο είναι αυτό το Saltine και οι γονείς της 371 00:14:01,374 --> 00:14:02,407 τα πάνε καλά τώρα; 372 00:14:02,509 --> 00:14:03,575 Βασικά είναι ακριβώς όπως 373 00:14:03,677 --> 00:14:04,976 τρία μπιζέλια σε ένα λοβό. 374 00:14:05,078 --> 00:14:06,744 -Όπως ήθελες, Ρίπυ. -[γρυλίζει απαλά] 375 00:14:06,847 --> 00:14:08,847 Και διάολο, τώρα που ο Σαλτίν το ξέρει κι οι γονείς της είναι κιβωτοί, 376 00:14:08,982 --> 00:14:10,481 είναι μόνο θέμα χρόνου 377 00:14:10,584 --> 00:14:12,217 πριν μας αφήσει και αρχίζει να δουλεύει μαζί τους. 378 00:14:12,319 --> 00:14:14,519 Πρέπει να είσαι πραγματικά χαρούμενος ότι το σχέδιό σας για επανένωση 379 00:14:14,621 --> 00:14:16,654 Η Σαλτίν με τους γονείς της έχει λειτουργήσει τόσο καλά. 380 00:14:16,723 --> 00:14:18,556 Ίσως μάλιστα προσλάβετε εμένα και την Αγκάθα. 381 00:14:18,658 --> 00:14:21,793 Αυτό είναι όλο! Πρέπει να διευρύνω τα παιχνίδια μου. 382 00:14:21,895 --> 00:14:23,027 Ω... 383 00:14:23,096 --> 00:14:24,796 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 384 00:14:24,898 --> 00:14:27,832 Νομίζω ότι το RumChata είναι χάλια. 385 00:14:27,934 --> 00:14:29,400 Και η τζαζ επίσης. 386 00:14:30,537 --> 00:14:31,536 ΣΑΛΤΙΝ: Ναι, μαμά! 387 00:14:31,671 --> 00:14:33,872 Χαστούκι αυτό το φίδι. [γέλια] 388 00:14:34,407 --> 00:14:36,741 Μάτια διάπλατα κλειστά! 389 00:14:36,910 --> 00:14:38,042 [τηλεφωνικά κουδούνια] 390 00:14:39,179 --> 00:14:41,546 Αγκάθα, ιδιοφυΐα. 391 00:14:41,648 --> 00:14:44,182 Ριπ, εδώ! Βρήκαμε το σεντούκι του θησαυρού. 392 00:14:44,284 --> 00:14:46,517 Ναι, αυτό είναι ωραίο και όλα, αλλά ωχριά σε σύγκριση 393 00:14:46,620 --> 00:14:48,953 στα συγκλονιστικά νέα Ήρθα να μεταδώσω. 394 00:14:49,823 --> 00:14:52,457 Οι γονείς σου δεν το έκαναν οικειοθελώς παραιτηθείτε να είστε κιβωτοί. 395 00:14:52,592 --> 00:14:54,158 Τους έδιωξαν από την Ένωση Arky 396 00:14:54,261 --> 00:14:56,294 αφού πιάστηκαν λεηλασία αρχαιολογικών χώρων. 397 00:14:56,396 --> 00:14:58,696 Δεν είστε κιβωτοί. Είστε λάφυρες. 398 00:14:58,798 --> 00:15:00,331 Το χαμηλότερο από τα χαμηλά, 399 00:15:00,433 --> 00:15:04,235 όπως αναφέρθηκε πολλές φορές πρόσφατα. 400 00:15:04,304 --> 00:15:06,104 Μαμά, μπαμπά, είναι αλήθεια; 401 00:15:06,239 --> 00:15:07,305 Ναί. 402 00:15:07,440 --> 00:15:09,240 Υπήρχε καιρός ότι ήμασταν πραγματικοί κιβωτοί, 403 00:15:09,342 --> 00:15:11,409 καλά στο δρόμο μας σε αξιόπιστες καριέρες. 404 00:15:11,544 --> 00:15:12,944 Όμως χάσαμε τα μάτια μας από ό,τι είχε σημασία 405 00:15:13,046 --> 00:15:14,379 και έγιναν λάφυρα. 406 00:15:14,481 --> 00:15:15,713 Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος 407 00:15:15,815 --> 00:15:17,482 δεν ήθελες τη Σαλτίν να γίνει κιβωτός. 408 00:15:17,584 --> 00:15:20,718 Μισούσες την κοινότητα της κιβωτού που σε εξόρισε δικαιωματικά 409 00:15:20,820 --> 00:15:23,454 και δεν άντεχε τη σκέψη να γίνει μέρος της. 410 00:15:23,590 --> 00:15:25,957 Ακριβώς. Περάσαμε τα τελευταία 20 χρόνια 411 00:15:26,059 --> 00:15:27,558 προσπαθώντας να αποφύγει τον κόσμο της κιβωτού. 412 00:15:27,661 --> 00:15:29,427 Ίσως τα πράγματα ήταν καλύτερα όπως ήταν. 413 00:15:29,529 --> 00:15:31,796 Δεν θέλουμε να λερωθεί το καλό σου όνομα κιβωτός 414 00:15:31,965 --> 00:15:33,097 πριν καν ξεκινήσεις. 415 00:15:33,199 --> 00:15:34,966 Δεν πρέπει να πληρώσετε για τα λάθη μας. 416 00:15:35,068 --> 00:15:37,535 Ακριβώς και καλά ειπωμένα. Λοιπόν, πάμε, Saltine. 417 00:15:37,604 --> 00:15:40,838 Επιστροφή στην πλήρη ύπαρξη και άνετα αποξενωμένος. 418 00:15:40,941 --> 00:15:42,173 Γιατί το κάνεις αυτό, Ριπ; 419 00:15:42,275 --> 00:15:43,942 Δεν ήταν όλη η ουσία αυτού του ταξιδιού 420 00:15:44,044 --> 00:15:45,710 για να φτιάξω τη σχέση μου με τους γονείς μου; 421 00:15:45,812 --> 00:15:47,011 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 422 00:15:47,113 --> 00:15:48,680 Αλλά αυτό ήθελα για εγωιστικούς λόγους. 423 00:15:48,782 --> 00:15:50,581 Δεν μπορείς να με αφήσεις να πας για δουλειά με τους γονείς σου. 424 00:15:50,684 --> 00:15:53,518 -Αυτό καταστρέφει όλο το σχέδιο. -Ακόμα κι αν θα με έκανε χαρούμενη; 425 00:15:53,620 --> 00:15:55,453 Ναι, ακριβώς. [γέλια] Τώρα το καταλαβαίνεις. 426 00:15:55,588 --> 00:15:57,655 Συγγνώμη, Ριπ. Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την οικογένειά μου. 427 00:15:57,757 --> 00:15:59,958 Λοιπόν, σκέφτηκα ήμασταν οικογένεια, Saltine. 428 00:16:00,060 --> 00:16:01,926 Είσαι σαν πατέρας για μένα! 429 00:16:02,062 --> 00:16:03,628 [λυγμός] 430 00:16:05,265 --> 00:16:06,531 [γρύλισμα] 431 00:16:06,633 --> 00:16:09,500 Saltine, θα το έκανες σε αυτό το σεντούκι του θησαυρού 432 00:16:09,602 --> 00:16:12,470 -όπως έκανες στις καρδιές μας; -Θα ήθελα ποτέ. 433 00:16:13,373 --> 00:16:14,605 -Ουάου. -Ω. 434 00:16:14,741 --> 00:16:16,808 - Υπέροχη δουλειά, οικογένεια. - Το κάναμε. 435 00:16:16,876 --> 00:16:19,544 Dang, μαμά και μπαμπάς. Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 436 00:16:19,612 --> 00:16:21,913 Α, δεν είναι συγκινητικό; 437 00:16:22,015 --> 00:16:23,982 -Ζέιν! -Λοιπόν, γεια σε όλους. 438 00:16:24,084 --> 00:16:26,117 Τι είναι το κουτσομπολιό; Επειδή Άκουσα ένα ζουμερό μικρό αντικείμενο. 439 00:16:26,186 --> 00:16:28,853 Προφανώς, Θα πάρω αυτόν τον θησαυρό. 440 00:16:28,955 --> 00:16:30,655 Και πιστεύω ότι υπάρχει δεν θα υπάρχουν αντιρρήσεις. 441 00:16:30,757 --> 00:16:33,424 Λανθασμένος! θα υπάρξει μια ένσταση. Από εμένα! 442 00:16:33,526 --> 00:16:34,625 Αντικείμενο... Αα! 443 00:16:34,694 --> 00:16:35,793 [γκρίνια] 444 00:16:35,895 --> 00:16:37,562 Ξέρεις κίνηση της υπογραφής μου τώρα. 445 00:16:37,664 --> 00:16:39,998 Το αντίδοτο για το δηλητήριο διασχίζει τις φλέβες σου 446 00:16:40,100 --> 00:16:41,899 επιστρέφει στην ηπειρωτική χώρα, έτσι κι αλλιώς. 447 00:16:42,002 --> 00:16:44,535 Εν τω μεταξύ, θα είμαι παίρνοντας τον θησαυρό. Από εδώ και πέρα. 448 00:16:44,671 --> 00:16:47,171 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν σώζεις τον Saltine; 449 00:16:47,307 --> 00:16:48,906 Και θα πάρουμε τον θησαυρό; 450 00:16:49,042 --> 00:16:51,009 -[γρυλίζει] -Α, έτσι είναι! [γέλια] 451 00:16:51,111 --> 00:16:52,577 -Χτύπα! -[Η Μόνα γελάει] 452 00:16:52,645 --> 00:16:53,911 Τι αιματηρό... 453 00:16:54,014 --> 00:16:55,179 Πρέπει να την πάρεις στο αντίδοτο. 454 00:16:55,315 --> 00:16:56,814 Λυπούμαστε, δεν υπάρχει αρκετός χώρος. 455 00:16:56,916 --> 00:16:58,883 Είναι είτε αυτή είτε ο χρυσός. [γέλια] 456 00:16:58,985 --> 00:17:00,852 Διάλεξαν τον θησαυρό πάνω από τη δική τους κόρη. 457 00:17:00,987 --> 00:17:02,387 -[μουρμουρίζει] -Άκου, πρέπει να είμαι ειλικρινής, 458 00:17:02,489 --> 00:17:03,855 Σέβομαι τον διάολο έξω από αυτή την κίνηση. 459 00:17:03,990 --> 00:17:05,890 Αν και σίγουρα buggers arse μου, αλλά καλό. 460 00:17:10,730 --> 00:17:12,163 Swooper! Swooper! Πρέπει να ενεργοποιήσετε το sub. 461 00:17:12,232 --> 00:17:14,966 Καταρχήν γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 462 00:17:15,068 --> 00:17:16,701 Δεύτερον, δεν το κάνω παίρνω εντολές από εσάς. 463 00:17:16,803 --> 00:17:19,203 Αν δεν με βοηθήσεις, Ο Σαλτίν θα πεθάνει. 464 00:17:19,272 --> 00:17:20,405 [γκρίνια] 465 00:17:20,540 --> 00:17:22,807 Αλάτι; Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου! 466 00:17:22,909 --> 00:17:24,242 Μου αξίζει αυτό. 467 00:17:24,377 --> 00:17:25,777 Και θα υπάρχει αρκετός χρόνος για γροθιές αργότερα. 468 00:17:25,879 --> 00:17:27,378 Αυτή τη στιγμή πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ο υπο σου να φέρεις Saltine 469 00:17:27,480 --> 00:17:29,213 -στο αντίδοτο. -Μα δεν δουλεύει. 470 00:17:29,349 --> 00:17:31,382 -Εδώ έχουμε κολλήσει. -Ζέιν; Τι συμβαίνει; 471 00:17:31,451 --> 00:17:33,551 -[γκρίνια] - Ω, Θεέ μου. Αλάτι; 472 00:17:33,686 --> 00:17:35,219 Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου! 473 00:17:35,321 --> 00:17:36,687 - Έχει δηλητηριαστεί. -Και δεν έχει σημασία από ποιον, 474 00:17:36,823 --> 00:17:38,389 αλλά το αντίδοτο βρίσκεται στην ηπειρωτική χώρα 475 00:17:38,525 --> 00:17:39,724 και δεν έχουμε τρόπο της επίτευξης του. 476 00:17:39,826 --> 00:17:41,392 Ω, ναι, το κάνουμε. 477 00:17:42,362 --> 00:17:43,161 Hyah! 478 00:17:43,263 --> 00:17:47,565 Σουγκλέ, σε καλώ! 479 00:17:48,568 --> 00:17:51,369 Κακάρισμα! 480 00:17:52,072 --> 00:17:54,305 Ω, μεγάλο πουλί, βασιλιάς του ουρανού, 481 00:17:54,441 --> 00:17:56,340 Χρειάζομαι να μας πάρεις προς την ηπειρωτική χώρα. 482 00:17:56,443 --> 00:17:59,710 Και αν το κάνετε, χρέος της ζωής σας θα συγχωρεθεί. 483 00:17:59,813 --> 00:18:03,147 Αν και το χρέος μου μπορεί να εξοφληθεί, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ 484 00:18:03,249 --> 00:18:05,216 τι έχετε κάνει για το είδος μας. 485 00:18:05,285 --> 00:18:07,385 Και να σκεφτείς σε θεωρούσαμε εχθρό 486 00:18:07,454 --> 00:18:08,753 αλλά πριν από μια εβδομάδα, 487 00:18:08,822 --> 00:18:10,455 -πριν αποκαλύψεις... - Δεν υπάρχει χρόνος 488 00:18:10,557 --> 00:18:12,690 να ξανακάνω όλα όσα έκανα για σένα την περασμένη εβδομάδα, Squawkler. 489 00:18:12,759 --> 00:18:14,125 Απλά βγάλτε μας από εδώ! 490 00:18:14,227 --> 00:18:16,594 Έτσι θα είναι, φτερό αδερφέ. 491 00:18:19,265 --> 00:18:22,166 Δεν θα πεθάνεις, Σάλτιν. Όχι στο ρολόι μου! 492 00:18:22,268 --> 00:18:24,402 Squawkler, το νύχι σου είναι πραγματικά σκάβω στον κώλο μου, μπουμπούκι μου. 493 00:18:24,504 --> 00:18:25,436 Μπορείτε να χαλαρώσετε; 494 00:18:25,538 --> 00:18:26,704 Α, ναι, αυτό είναι καλύτερο. Σας ευχαριστώ. 495 00:18:26,806 --> 00:18:28,906 Αλμυρό! Μείνε μαζί μου! 496 00:18:29,008 --> 00:18:31,709 Ω, φίλε, τα χέρια της είναι όλα δισκέτα. 497 00:18:31,778 --> 00:18:34,278 ♪ ♪ 498 00:18:58,638 --> 00:19:00,805 Και έτσι βρήκαμε το σεντούκι. 499 00:19:00,907 --> 00:19:02,473 -Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; -[δημοσιογράφοι φωνάζουν] 500 00:19:03,510 --> 00:19:05,910 Έχω ένα. Πόσο moolah 501 00:19:05,979 --> 00:19:07,411 έκανε το Quail Eegan σας πληρώσω για τον θησαυρό; 502 00:19:07,514 --> 00:19:10,047 Λοιπόν, δεν μας αρέσει να μιλήσουμε για χρήματα, 503 00:19:10,183 --> 00:19:12,483 αλλά ας πούμε που έχει ο τραπεζικός μας λογαριασμός 504 00:19:12,585 --> 00:19:15,686 3.750.250 περισσότερα δολάρια σε αυτό. 505 00:19:15,822 --> 00:19:18,890 Λοιπόν, είσαι λυπημένος γι' αυτό το κυνήγι της τύχης τελείωσε; 506 00:19:18,958 --> 00:19:20,525 Πάντα θα αγαπάμε τη μνήμη. 507 00:19:20,660 --> 00:19:21,759 Αλλά κυρίως, είμαστε χαρούμενοι 508 00:19:21,828 --> 00:19:23,995 να επιστρέψω σε λίγη γαλήνη και ησυχία. 509 00:19:24,797 --> 00:19:26,063 Ναί. Νόμιζα ότι ήταν 510 00:19:26,166 --> 00:19:27,565 μια φονική γραμμή όταν το σκέφτηκα. 511 00:19:27,667 --> 00:19:29,000 Σας ευχαριστώ όλους. 512 00:19:29,102 --> 00:19:30,501 Μπορώ να έχω ένα λεπτό, παιδιά; 513 00:19:30,637 --> 00:19:33,104 Σίγουρος. Θα μαζέψουμε το τζιπ. 514 00:19:33,173 --> 00:19:36,240 Αλμυρό! Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 515 00:19:36,342 --> 00:19:37,675 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά; 516 00:19:37,810 --> 00:19:39,377 Προφανώς, ξέραμε δεν υπάρχει τρόπος 517 00:19:39,512 --> 00:19:41,179 Ο Ζέιν θα σε άφηνε να πεθάνεις. 518 00:19:41,281 --> 00:19:42,980 Αλλιώς ποτέ θα σε είχε αφήσει. 519 00:19:43,082 --> 00:19:45,216 Και ναι, χρησιμοποιήσαμε κιόλας μερικά από τα χρήματα 520 00:19:45,318 --> 00:19:47,351 να σου αγοράσω ένα δώρο γενεθλίων. 521 00:19:49,289 --> 00:19:51,122 Και τώρα που επιστρέψαμε στο παιχνίδι της κιβωτού, 522 00:19:51,191 --> 00:19:52,456 τι λες... 523 00:19:52,525 --> 00:19:55,660 θέλεις να γίνεις βοηθός μας; Να το κρατήσει στην οικογένεια; 524 00:20:00,300 --> 00:20:01,699 Έχω οικογένεια. 525 00:20:05,705 --> 00:20:06,804 Όλοι λυγισμένοι; 526 00:20:06,873 --> 00:20:09,106 Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 527 00:20:09,876 --> 00:20:12,743 Στην πραγματικότητα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. ξέχασα κάτι. 528 00:20:14,681 --> 00:20:16,047 -Γεια! Εσείς οι δύο! -ΜΟΝΑ: Εμείς; 529 00:20:16,149 --> 00:20:18,416 RIP: Ναι, Σαμ, Μόνα, σου μιλάω. 530 00:20:18,518 --> 00:20:20,051 -ΜΟΝΑ: Τι; -RIP: Δεν σου αξίζει 531 00:20:20,153 --> 00:20:23,888 κάποιος τόσο καλός όσο ο Saltine, εσυ τεραστια γαμημένα κομμάτια! 532 00:20:23,990 --> 00:20:26,724 Είναι η πιο ταλαντούχα βοηθός κιβωτός που έχω δει ποτέ, 533 00:20:26,826 --> 00:20:29,227 και της έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή πάνω από κάποιο θησαυρό; 534 00:20:29,362 --> 00:20:30,394 Πώς τολμάς;! 535 00:20:30,496 --> 00:20:31,762 Δεν θα το έλεγα ποτέ στο πρόσωπό της 536 00:20:31,864 --> 00:20:33,564 γιατί δεν τη θέλω αποκτώντας μεγάλο εγώ. 537 00:20:33,666 --> 00:20:35,800 Αλλά, ειλικρινά, Νομίζω ότι είναι γαμημένος βράχους. 538 00:20:35,868 --> 00:20:37,835 -ΜΟΝΑ: Να πω κάτι εδώ; -RIP: Και επίσης... Τι; Όχι. 539 00:20:37,937 --> 00:20:39,870 Δεν θα σε αφήσω να μιλήσεις, ρε γαμημένο τούρλο! 540 00:20:39,973 --> 00:20:41,272 Είπες αρκετά. 541 00:20:41,374 --> 00:20:43,741 Είναι η σειρά μου να στο πω γάμησες πολύ, 542 00:20:43,843 --> 00:20:45,176 γαμημένοι τσάντες. 543 00:20:45,245 --> 00:20:46,677 Ξέρεις τι σκέφτομαι της πολύτιμης περιουσίας σας; 544 00:20:46,746 --> 00:20:48,279 - Ορίστε, θα σας δείξω. -[Αποσυμπίεση του παντελονιού] 545 00:20:48,381 --> 00:20:49,747 -[Η Μόνα και ο Σαμ αναφωνούν] -RIP: Έτσι είναι. 546 00:20:49,849 --> 00:20:53,351 Θα τσαντιστώ σε όλη την αυλή σας. [γρυλίζει] 547 00:20:53,453 --> 00:20:56,921 Ναι. Ετοιμαστείτε να δείτε κάποια κύρια κίτρινη. 548 00:20:57,056 --> 00:20:58,189 [γκρίνια] 549 00:20:58,291 --> 00:21:00,458 Πήρε λίγο του σκηνικού τρόμου συνεχίζεται. 550 00:21:00,560 --> 00:21:03,127 Θα θέλατε να μην με κοιτάξετε; 551 00:21:03,263 --> 00:21:04,795 Α, σκατά. Τι στο διάολο; 552 00:21:04,897 --> 00:21:07,064 Εντάξει, σπρώξτε, Rip, σπρώξτε. 553 00:21:07,200 --> 00:21:08,532 -[κλανιά] -ΜΟΝΑ: Ουφ! Ew. 554 00:21:08,635 --> 00:21:10,434 RIP: Εντάξει, καλά, το ίδιο αποτέλεσμα φαντάζομαι. 555 00:21:10,536 --> 00:21:12,737 Τώρα, λοιπόν, πού ήμουν, κουράζεσαι;! 556 00:21:12,839 --> 00:21:14,605 Ω, ναι, οι αλμυροί κανόνες. 557 00:21:40,033 --> 00:21:41,132 Τερέτισμα. 558 00:21:45,004 --> 00:21:47,138 ♪ MTV ♪